Steelfest outfit is ready!

Aina kun ollaan Suomessa festareille lähdössä, koskaan ei tiedä millainen sää on.
Pitää siis varustautua niin kesä kuin talvikeleihin ^^ '
Nyt on Steelfestille asukokonaisuus kasassa, siihen kuuluu optio molempiin ääripäihin.
Minulla ei ole hajuakaan millaisessa maastosa festari on, joten otan mukaan niin matalat kuin korkeatkin kengät.
On siis aika kaivella vanhat kunnon Pennangalanin platform bootsit esiin!
Meillä on lähdössä kuuden hengen porukka kuuntelemaan kolinaa ja suhinaa, varatiin joku sviitti jossa on saunakin koska se tuli halvemmaksi kuin normaalit hotellihuoneet näin monelle ihmiselle :)

//I'm going with my friends to the Steelfest, it is a Finnish metal festival with limited genre of death-, black- and other obscure.
It is always difficult to decide what to wear, because Finnish weather conditions are unknown :P
So I planned a outfit that is perfect for summer and winter conditions!

Mekko, takki, laukku, ballerinat,legginssit, korvakorut ja choker : Killstar
Saappaat: Pennangalan
Paita: Collectif

Tein tilauksen Killstarille joku aika sitten. Ostin nämä Chaos Matrix leggingssit, ovat kyllä super pientä mitoitusta. Aikaisemmat leggarit mitä sieltä olen tilannut, olivat paljon joustavammat ja mitoitukseltaan isommat.
Nämä voi sitten vetästä mekon alle jos pakkaset alkaa paukkumaan festareillä ^^
Divination Doom Dress on myöskin pientä mitoitusta, ei sovi isopovisille.

Takana oleva nyöritys tuo mieleen vanhat Lip Servicen mallistot.

Hellcore Pussy Collar

Pentagram Earrings

Evilyn Flat - balleriinat. Koko piti kutinsa, ainakin mitä jaloittelin nämä jalassa kotosalla. Ei tiedä sitten millaiset rakot on jaloissa festaripäivänä ^^'
Jos jahkailee kahden koon välillä niin kannattaa tilata isompi.

Kimmi Kurses Coffin Handbag, mahtava arkkulaukku!

Steelfestillä soittaa:

Traveling in Portugal - Porto Part. 2

Lomani ei ollut missään vaiheessa mikään rantaloma. Rantalomat on minusta super tylsiä, pidän enemmän siitä että tutkin kaupunkia, keskustaa, ja nähtävyyksiä.
Kävin siis rannalla yhden ainoan kerran, siellä oli jokin historiallinen linnoitus joka piti käydä katsomassa :)
En käynyt kertaakaan uimassa koska merivesi oli jääkylmää.
Luotin taas punaiseen, päälläni on collectifin mekko. Kengät on ostettu kolmella punnalla Englannin Primarketista ^^
Korkkareita minulla oli mukana vain yhdet, koska ne eivät jostain syystä kävelyyn ole hirmu hyvät :D

// My vacation was not a beach holiday. Beach holidays are a bit boring, I like more exploring the city, the center, and the sights.
So I went to the beach only once, there was a historic fortress to watch :)
I never went swimming because the sea water was ice cold.
I'm wearing Collectif's red ress. Those three pound flats are from the English Primarket ^^
I had only one pair of high heels in Portugal, but I didn't not use them often because they are not suitable for long walks.

"Kesän " ensimmäinen jäätelö :)
The first ice cream in the "summer".

Tällaista perus sapuskasta mitä sai melkein mistä vaan. Portugalilaiset käyttää ruoissa paljon papuja ja riisiä, lihaa on myös paljon. Annoksen hinta oli noin 8€.
// The Portuguese use a lot of beans and rice in the food, there is also a lot of meat. The price of this portion was about 8 €
Vappuna me grillattiin patiolla paljon kaikenlaista, kuten kalaa, katkarapua, lihaa vartaassa tms. Herkkua oli <3
// We celebrate a Finn's May Day grilling on the patio fish, shrimp, and meat. I also made a delicious salad.
( At the same time, it was snowing in Finland :D )

Tein herkkusalaatin, om nom nom

Kävin kaverin kanssa lyhyellä risteilyllä Douro joella.
// I went with a friend for a short cruise on Douro River.

Risteilyn aikana näin varmaan noin kymmenen erilaista siltaa.
// During the cruise I saw probably about ten different kind of bridges.

Portugalilaiset opiskelijat käyttää tuollaisia Harry Potter viittoja kouluasuna ^^
Portuguese students look like they're coming from from Hogwarts ^^

Hauvva parvekkeella

Arkkitehtuuri ei näin paloturvallisuuden kannalta ole hirmu järkevää, kaikki talot on rakennettu toisiinsa kiinni.
// Architecture does not make any sense for fire safety, because all the houses are built to each another.

En välttämättä uskaltaisi jättää kalsareitani kuivumaan noin näkösälle :D

Löysin vahingossa Oblivion nimisen liikkeen jossa myytiin gootti ja 50's tyylisiä vaatteita. Valikoima ei ollut hirmu suuri, enkä ostanut mitään. Liike oli myös auki vähän sillontällön, joten kolmannella yrityksellä pääsin vasta sisälle asti.
// I accidentally found a shop called Oblivion, where they sell gothic and 50s style clothing. Their selection on clothes wasn't that huge and I didn't buy anything.
The shop was open every now and then, so I was not able to get in until the third time I went there.

Portossa on suuri ostoskeskus nimeltä Norte shopping. Siellä oli myös Primarket, joten ostin sieltä paljon Batman yö ja oloasuja, sekä alusasuja. Rakastuin muutaman euron hintoihin. Miksei se kauppa voi tulla Suomeen?
// Porto has a large shopping mall called Norte shopping. There was also Primarket, so I bought a lot of Batman night, leisurewear and underwear. I fell in love with a few euro prices.
Why we cannot have Primarket shop in Finland?

Löysin sieltä Disney storen josta ostin R2-D2 robotin sekä Darth Vader figuurin.
// There was also a Disney store where I purchased the R2-D2 robot and Darth Vader figurine.

Traveling in Portugal - Porto Part. 1

Ensimmäinen matkani Portugaliin!
Miksi ihmeessä juuri Portugali? Noh, se ei varsinaisesti ole koskaan ollut minun missään " pakko käydä" -listalla, mutta minun kaverini asuu siellä joten tartuin tilaisuuteen ja sain viikoksi ilmaisen majoituksen.
Matkailu kuitenkin avartaa, enkä ole käynyt aikaisemmin Portugalissa.
Olen aina ollut vähän huono pakkaamaan, aina tulee liikaa tavaraa mukaan vaikka kuinka yritän karsia ^^'
Kaverille piti viedä aamupalaksi kaurapuuroa kun sitä ei saa Portugalista.

// My first trip to Portugal!
So, Why Portugal? It's not really what I had in my "must go and see" list, but my friend lives there so I took the opportunity and got a free stay for the week.
I have not been in Portugal before.
Overpacking sucks and I suck so badly packing my suitcase, there's always too much stuff even I'm trying to pack lightly ^^'
But I need my outfits!

Lensin Suomesta ensin Lissaboniin, josta pienemmällä koneella Portoon. Sää oli taas lähtiessä kohdillaan, lunta ja jäätä satoi poikittain, tosi kiva!
Lennon kesto oli noin viisi tuntia, joka rupesi tuntumaan perseessä. Onneksi Portoon ei lennä enää kuin 50 minuuttia. Hintaa lennoille tuli noin reilu 300€.

// I traveled from Helsinki to Lisbon, where I switched to a smaller plane that went to Porto.
The flight time was about five hours. From Lisbon to Porto, it was only 50 minutes. Flights cost around 300 €.


Lentokoneen siivet olivat niin jäässä, että lähtiissä niihin jouduttiin sumuttamaan jotain oranssia ja vihreää kuumaa ( vettä ?? )
Ikkunasta näköala oli perin Suomalainen.

Viikolla päivisin kaverini oli tietysti töissä, joten minä jouduin viihdyttämään itse itseäni, joten kokeilin erilaisia drinkkejä. Kuvassa olevalla oli hintaa 5€ ja siinä on noin 9 cl viinaa. Nam nam :D

Ajastimella osuin melkein kuvaan. Ostin isännälle FC Porto pelipaidan ^^

FC Porto maskotteja

Naapurin hauvva oli aina vahdissa

Sitruuna ja appelsiinipuut olivat täynnä herkku hedelmiä

Alkoholi on Portugalissa halpaa, olut tölkki kaupassa maksaa halvimmillaan 30 senttiä. Six bäkki irotaa siis vain muutamalla eurolla.
Baarissa kalja maksaa euron. Viina on noin puolet halvempaa kuin Suomessa.
Liha ja elektroniikka on kalliimpaa kuin Suomessa, kosmetiikka ja hajuvedet ovat suunnilleen saman hintaisia.
Minua ainakin häiritse Portugalissa se, ettei siellä kierrätetä mitään. Kaikki pulloista ja tölkeistä ruokaan menee suoraan sekajätteeseen ja kaatopaikalle :/

// Alcohol in Portugal is cheap. In the shop cheapset beer costs about 30 cents.
In the bar, price is one euro. Meat and electronics are more expensive than in Finland, cosmetics and perfumes are about the same price.
I am very disturbed because people do not recycle anytihing in Portugal. All bottles and food goes straight to the rubbish dump :/

Ylä ja alamäkiä riitti. Kirkkoja oli joka nurkalla.

Luotin punaiseen.
Portugalilaiset pukeutuivat suhteellisen tylsästi. Paikallisilla oli myös hinku pitää nahkatakkia tai toppatakkia silloinkin kun lämpömittarissa oli +25 astetta.

Kertamaksu bussissa oli 1,60-1,90€ riippuen oliko bussissa wifi vai ei. Taksilla ajaminen oli halpaa verrattuna suomen hintaan ( 5 km matka 6€ ) Ongelma oli siinä että taksikuskit eivät puhueet yhtään englantia, ja eivät osanneet ajaa meidän kotikadulle vaikka näytin paikan suoraan kartasta.
Kerran yksi kuski jätti minut kokonaan väärään paikkaan, jolloin oli pakko laittaa netti puhelimesta päälle ja katsoa missä hitossa sitä oltiin. Onneksi löysin uuden taksitolpan jonka kuski oli vähän fiksumpi kuin edeltäjänsä, se osasi käyttää jopa navigaattoria!

// A one-way ticket on the bus cost 1.60-1.90€ depending if there is wifi on the bus.
Driving with a taxi was cheap (Compared to the Finnish taxi prices).
The problem was that the taxi drivers didn't speak any English and they had no idea where my home street was even I showed it on the map.
Once, one driver left me in the wrong place, so I had to put the net on to my phone, so I could see where the hell I was. Luckily, I found a new taxi driver who was a bit smarter than the previous one, he could use the navigator!

Syöminen ulkona on suhteellisen edullista. Ruoka vain on melkein yhtä mautonta kuin Suomessakin :P
Syötiin "hienommassa" pöytäliina ravintolassa, kuvassa oleva annos on mustekalaa perunoilla. Annoksen hinta oli noin 10€. Mojito 5€.
Portugalissa syödään aika paljon kalaa.

Super Bock vastannee suomen Karhua. Sitä sai niin tummana kuin vaaleanakin ja sitä myytiin kaupassa myös 0,15cl kokoisissa pulloissa :D Kutsuin niitä pulloja vauva- olusiksi.

Kuvassa suuri kirkko.

Tuli käveltyä joka päivä niin paljon, hyvä kun en saanut rasitusvammaa jalkaani.

Sisältä kirkosta

Käytiin kirjakaupassa jossa rahastettiin Harry Potterilla: siellä ei edes ole kuvattu koskaan yhtään mitään siihen liittyvää, mutta sieltä J.K Rowling on saanut "inspiraatiota" kirjoihinsa :P
Oli toki komeat portaikot ja kaiteet.

Suomalaista kirjallisuutta pongattu !