sunnuntai 24. huhtikuuta 2016

Traveling in Japan - Kyoto part. 1

Matkallani Japanissa viivyimme Kiotossa kuusi päivää.
Jos Tokio on Japanin moderni kaupunki, Kioto on ehdottomasti se perinteinen kaupunki täynnä kapeita katuja, Geishoja ja kirsikkapuita.
Tässä kuva meidän huoneesta Kiotossa: huone oli hyvin vanhanaikainen ( hyvällä tavalla ) verrattuna huoneeseemme Tokiossa.

// We were in Kyoto for six days. If Tokyo is the modern city of Japan, Kyoto must be the traditional one, full of narrow streets, geishas and cherry trees.
Here's a picture of our room in Kyoto: the room was very old-fashioned (in a good way) when compared to our room in Tokyo.
2
50
Hostellista pystyi vuokraamaan polkupyöriä.
// The hostel was able to rent bikes. 7
Japanilainen aamiainen:
// A Japanese breakfast:
53
Olimme hyvin onnekkaita, koska saimme Japanilaisen oppaan itsellemme koko päiväksi! Hän on opiskelija paikallisesta yliopistosta. Toiveenamme ole nähdä temppeleitä, ja hän kertoi myös mielellään niiden historiasta.
// We were very lucky, because we had a Japanese guide for the whole day! He is a student at the local university.
Our desire was to see the temples in Kyoto, and he also told about history of the temples.
29 26 31 30 35 34
Temppelin suojelija:
// The guardian of the temple:
36
People were wearing gorgeous traditional kimonos.
Our guide explained that most of the kimonos are rented for the day.
41 42 33 49
Kivipuutarha:
The stone garden
47 44
Hän saattaa olla aito Geisha / Maiko.
// She might be the real Geisha / Maiko
39
Nämä taas ovat feikkejä molemmat ^^
These both are fakes.
45
Ihmisillä oli päällään upeita kimonoja. Oppaamme kertoi, että suurin osa kimonoista on vuokrattuja.
23
Halpoja kimonoja tarjolla:
// Cheap kimonos available:
25
Käytiin juomassa kaljat kivassa ulkoima ravintolassa, jossa kirsikankukat kukkivat.
22
Kapeita katuja
106
Bambuja
32

2 kommenttia:

HuggyHare kirjoitti...

Aaah, miten kaunista! Harmi, että oikeita geishoja/maikoja on nykyään tosi vähän. Mistä muuten tunnistit, että olivat feikkejä?

Ventovir kirjoitti...

Koska ne oli länsimaalaisia ja niillä oli peruukit päässä :D Kysyin tuosta Japanissa, niin ne sanoi että geishoja oli noin 200 Kiotossa. ( Muistaakseni )
Aidoilla geishoilla on aina omista hiuksista tehty kampaus.