sunnuntai 7. toukokuuta 2017

Traveling in Portugal - Porto Part. 2

Lomani ei ollut missään vaiheessa mikään rantaloma. Rantalomat on minusta super tylsiä, pidän enemmän siitä että tutkin kaupunkia, keskustaa, ja nähtävyyksiä.
Kävin siis rannalla yhden ainoan kerran, siellä oli jokin historiallinen linnoitus joka piti käydä katsomassa :)
En käynyt kertaakaan uimassa koska merivesi oli jääkylmää.
Luotin taas punaiseen, päälläni on collectifin mekko. Kengät on ostettu kolmella punnalla Englannin Primarketista ^^
Korkkareita minulla oli mukana vain yhdet, koska ne eivät jostain syystä kävelyyn ole hirmu hyvät :D

// My vacation was not a beach holiday. Beach holidays are a bit boring, I like more exploring the city, the center, and the sights.
So I went to the beach only once, there was a historic fortress to watch :)
I never went swimming because the sea water was ice cold.
I'm wearing Collectif's red ress. Those three pound flats are from the English Primarket ^^
I had only one pair of high heels in Portugal, but I didn't not use them often because they are not suitable for long walks.
porto10 porto17 porto15 porto16 porto13
"Kesän " ensimmäinen jäätelö :)
The first ice cream in the "summer".
porto11
Tällaista perus sapuskasta mitä sai melkein mistä vaan. Portugalilaiset käyttää ruoissa paljon papuja ja riisiä, lihaa on myös paljon. Annoksen hinta oli noin 8€.
// The Portuguese use a lot of beans and rice in the food, there is also a lot of meat. The price of this portion was about 8 €
porto12 Vappuna me grillattiin patiolla paljon kaikenlaista, kuten kalaa, katkarapua, lihaa vartaassa tms. Herkkua oli <3
// We celebrate a Finn's May Day grilling on the patio fish, shrimp, and meat. I also made a delicious salad.
( At the same time, it was snowing in Finland :D )
porto2
Tein herkkusalaatin, om nom nom
porto1
Kävin kaverin kanssa lyhyellä risteilyllä Douro joella.
// I went with a friend for a short cruise on Douro River.
porto8
Risteilyn aikana näin varmaan noin kymmenen erilaista siltaa.
// During the cruise I saw probably about ten different kind of bridges.
porto21 porto9 porto53
Portugalilaiset opiskelijat käyttää tuollaisia Harry Potter viittoja kouluasuna ^^
Portuguese students look like they're coming from from Hogwarts ^^
porto20
Hauvva parvekkeella
porto5
Arkkitehtuuri ei näin paloturvallisuuden kannalta ole hirmu järkevää, kaikki talot on rakennettu toisiinsa kiinni.
// Architecture does not make any sense for fire safety, because all the houses are built to each another.
porto33
En välttämättä uskaltaisi jättää kalsareitani kuivumaan noin näkösälle :D
porto38 porto25
Löysin vahingossa Oblivion nimisen liikkeen jossa myytiin gootti ja 50's tyylisiä vaatteita. Valikoima ei ollut hirmu suuri, enkä ostanut mitään. Liike oli myös auki vähän sillontällön, joten kolmannella yrityksellä pääsin vasta sisälle asti.
// I accidentally found a shop called Oblivion, where they sell gothic and 50s style clothing. Their selection on clothes wasn't that huge and I didn't buy anything.
The shop was open every now and then, so I was not able to get in until the third time I went there.
porto4
Portossa on suuri ostoskeskus nimeltä Norte shopping. Siellä oli myös Primarket, joten ostin sieltä paljon Batman yö ja oloasuja, sekä alusasuja. Rakastuin muutaman euron hintoihin. Miksei se kauppa voi tulla Suomeen?
// Porto has a large shopping mall called Norte shopping. There was also Primarket, so I bought a lot of Batman night, leisurewear and underwear. I fell in love with a few euro prices.
Why we cannot have Primarket shop in Finland?
porto19
Löysin sieltä Disney storen josta ostin R2-D2 robotin sekä Darth Vader figuurin.
// There was also a Disney store where I purchased the R2-D2 robot and Darth Vader figurine.
porto18

2 kommenttia:

Maru kirjoitti...

Aivan ihania maisemia! Mulla nappaa kans enemmän kaikki kaupunkikohteet, ajatus pelkästä rannalla lötköttämisestä koko loman ajan kuulostaa aika kauhealta :D

Ventovir kirjoitti...

Maisemat oli kieltämättä komeita :)
Joo, rantalomat on todellakin jotain kuolettavan tylsää :D