tiistai 3. toukokuuta 2016

Traveling in Japan - Food

Japanissa ruokailu osoittautui paljon helpommaksi kuin olin odottanut; ruoista näet tehdään muoviset esimerkit joita osoittamalla voi kertoa mitä haluaa syödä. Japanilainen ruoka on hyvää ja terveellistä, ja voisin kuvailla sitä jännittäväksi :)
Olin harjoitellut puikoilla syömistä muutaman kerran kiinalaisessa ravintolassa ennen reissuani, joten oli ihme että osasin syödä niinkin hyvin että sain ruoan menemään suuhuni asti.
Yhdessä ainoassa ravintolassa meiltä kysyttiin kohteliaasti halutaanko me haarukka :D Ei haluttu.

// Dining in Japan turned out to be much easier than I expected. Dishes are made of plastic examples, by showing it we could select a suitable food.
Japanese food is good and healthy, and I could describe it exciting :)
I had practiced a couple of times eating with chopsticks in a Chinese restaurant, so I was able to eat somehow.

29 28 20 19
Suomalainen ruoka tuntuu aika mauttomalta ja tylsältä verrattuna Japanilaiseen ruokaan, koska siellä panostetaan myös esillepanoon aivan eritavalla kuin Suomessa.
Lisukkeena on melkeinpä aina riisiä.

// Finnish food seems pretty tasteless and boring compared to Japanese food, because the focus on presentation is clearly more major than in Finland.
13 12
Totoro päivällinen:
// Totoro dinner:
8
Hotellimme ylimmässä kerroksessa nautittu monikerroksinen herkku, joka sisälsi kultaa:
// Multi-layered delicacy, which contained gold.
9
Kävimme perinteisessä Japanilaisessa ravintolassa, missä tarjoiltiin paljon pieniä annoksia. Tarjolla oli tofua ja kalaa. Liemessä on pinaattia.
// We went to a traditional Japanese restaurant, which offered a lot of small dishes. There was a tofu and fish. The broth is spinach.
4 3 2
Jälkkäri:
// The dessert:
1
Japanissa on tarjolla paljon upeta herkkuja. Pakko oli testata muutamaa :)
Kuvassa pannukakkua pehmiksellä.

// Japan offers wonderful delicacies, I had to taste few of them.
Pancakes with soft cream:
17 26 30 31
Japanissa syödään paljon kalaa. Pääsinkin maistamaan muutakin kuin sitä lohta, mitä tulee kotona aina syötyä.
Kuvassa simpukkaa ja muita meren eläviä.
// The Japanese eat a lot of fish. I was able to taste many of them, more like the salmon which I always eat at home.
Mussels and other seafood.
16
Kalaa ja nuudelia. Ruoan kanssa tarjoillaan aina teetä joka kuuluu hintaan. Yleensä pienemmissä ravintoloissa istutaan useimmiten tyynyillä matalan pöydän ääressä, jolloin kengät tulee riisua pois.
// Fish and noodles. Food is always served with tea, which included in the price.
7
Katkarapuja ja spagettia
18
Katukeittiöstä ostettuja "pullia" joiden sisässä oli mustekalaa:
25
Kuvassa perinteinen Japanilainen aamiainen:
// The picture shows a traditional Japanese breakfast:
24
Söin yhden pihvin koko reissun aikana, tässä se on. Japanilaisilla on omituinen tapa tunkea kylmää kananmunaa lämpimiin ruokiin.
// I ate one steak during the whole trip, here it is:
23 Ruokakaupassa shoppailu tarkoitti sitä, että ostetaan summanmutikassa mitä sattuu ja ihmetellään hotellilla mitä saatiin. Luulin ostaneeni vihreää teetä kun sainkin nestemmäistä merilevää.
Tässä muutamia esimerkkjä ylläri ruoista:
// Grocery store shopping was exciting, you never know what you bought. Once I bought a green tea which turned out to be case of liquid seaweed.
10 11
Maistoin myös kaupan pikanuudeleita. Päihitti kyllä Mama nuudelit mennen tullen :D
// I tasted the instant noodles. Much better than Mama noodles!
6 5
Ruokakaupasta ostettuja herkkuja: lempparini on endottomasti Pockyt.
// These sweets are from grocery store: my favorite is definitely the Pockys.
14

2 kommenttia:

HuggyHare kirjoitti...

Noita kun katsoo, tulee hirveä nälkä! Nams.

Muuallakin voitaisiin ottaa japanilaisista mallia ruoan esillepanon ja noiden muovimallien kanssa. Tekee matkustamisen paljon ystävällisemmäksi kielitaidottomille ja muutenkin tietää mitä saa, ettei ole niin että tilaa kalliin annoksen ja luulee saavansa kunnolla ruokaa, ja sitten lopulta sieltä tulee seitsemän lusikallista ruokaa :D

Ventovir kirjoitti...

HuggyHare:
Voitaisiin ottaa mallia muutenkin Japanilaisista ruokatottumuksista, niin rupeis läskit vähenemään :D Niitä ei nimittäin Japanissa näkynyt oikeastaan ollenkaan.