Nuo kengät ovat mahtavat! Mutta pitää nyt oikaista hieman sun sanavalintaasi. Costume meinaa pukua lähinnä naamiais/esiintymis/younameit -tarkoituksessa. Oikeampi sana olisi outfit, joka kääntyy: asu.
Kiitokset korjauksesta, katsotaan jos muistan käyttää oikeaa sanaa ensikerralla.
Englantini ei ole koskaan ollut hyvää, enkä täydellisyyteen sillä edes tähtää. Muutama ulkomaalainen lukijani on kuitenkin tähänmennessä ollut ihan tyytyväinen siihen että edes yritän kääntää blogitekstejäni.
Nuo kengät ovat mahtavat!
VastaaPoistaMutta pitää nyt oikaista hieman sun sanavalintaasi. Costume meinaa pukua lähinnä naamiais/esiintymis/younameit -tarkoituksessa. Oikeampi sana olisi outfit, joka kääntyy: asu.
Kiitokset korjauksesta, katsotaan jos muistan käyttää oikeaa sanaa ensikerralla.
VastaaPoistaEnglantini ei ole koskaan ollut hyvää, enkä täydellisyyteen sillä edes tähtää. Muutama ulkomaalainen lukijani on kuitenkin tähänmennessä ollut ihan tyytyväinen siihen että edes yritän kääntää blogitekstejäni.
Perfect Style!!!
VastaaPoistaMiksi olet noin upea? Vaikka asusi on todella simppeli, on siinä silti mukana sitä paljon puhuttua asennetta. Ah.
VastaaPoista